-
Peigner la girafe
Ma soeur est occupée à lire le livre "100 expressions à sauver" de Bernard Pivot. Comme son titre le laisse supposer, il comprend des expressions toujours en vie, mais connues seulement par les plus anciens d'entre nous. C'est très amusant de les lire, mais ce serait encore mieux de les utiliser dans le langage courant.
Depuis que nous l'avons découvert, nous utilisons cette expression-ci : "Peigner la girafe".
Je ne la connaissais pas, et vous, que pensez-vous qu'elle signifie ? Faites vos propositions en commentaires, en ne cherchant pas la réponse dans un livre ou sur internet, mais en laissant parler seulement votre intuition.
Indice : Il y a 2 significations proches, pour l'une: on peut dire que la plupart des adolescents aiment peigner la girafe, ce qui exaspère leurs parents. Dans l'autre signification, personne n'aime cela.
-
Commentaires
1FranSamedi 24 Avril 2010 à 08:22Moi, je sais !Répondre2DirkSamedi 24 Avril 2010 à 11:19peigner la girafe: s'engager pour un résultat très positif ??3BMardi 27 Avril 2010 à 22:19Pour les ados, je suis sure que ça veut dire: glander ^^
C'est très chouette pour les jeunes mais ça énerve les parents :p
Par contre, pour l'autre signification, je sèche =DOui, c'est bien la 2ème signification : ne rien faire; tandis que l'autre signification est "faire un travail long et inutile"
Ajouter un commentaire